AI의 부각과 함께 소프트웨어 개발에 대한 부정적인 시각이 확산되어 있는 것 같습니다.
With the rise of AI, a negative perception of software development seems to be spreading.
모든 사람이 알다시피 AI는 코드생성에 많은 도움을 줍니다.
As everyone knows, AI is a great help in code generation.
그래서 기존 개발자를 AI로 대체 할 수 있다 또는 소프트웨어 개발로는 수익 창출을 기대하기 어렵다는 반응이 많이 나오고 있습니다.
Consequently, there is a growing sentiment that existing developers could be replaced by AI or that it is difficult to expect profitability from software development.
하지만 정말 그럴까요?
But is that really the case?
많은 분들의 우려와는 달리 아직도 소프트웨어의 판매는 이루어지고 있습니다.
Contrary to the concerns of many, the software is still being sold.
이미 제가 이전 포스트에서 소개해드린 gitea나 antmedia서버의 경우도 개인 사용자에겐 무료지만 클라우도 환경이나
기업의 경우는 유료로 판매하고 있습니다.
In the case of Gitea or the Ant Media Server—which I introduced in a previous post—they are free for individual users, but are sold as paid products for cloud environments or corporate use.
https://vercel.com 같은 곳은 nextsjs와 개인사용자에게 호스팅은 무료로 제공하고 기업사용자에게 비용을 청구하는 방식으로 수익을 창출합니다.
Platforms like Vercel generate revenue by offering free hosting for Next.js and individual users, while charging corporate users.
이런곳은 서비스로 수익을 창출하는 구조입니다.
Places like this operate on a business model that generates revenue through services.
실제 시장은 현재 개인에게는 무료이나 기업사용자에게는 유료형식으로 소프트웨어 판매가 이루어지고 있습니다.
In the actual market, the software is currently distributed free of charge to individuals, while corporate users are required to pay for it.
AI의 등장으로 소프트웨어 개발 업무를 배우기 좀 더 수월해진 것은 사실입니다.
It is true that the advent of AI has made it somewhat easier to learn software development.
하지만 실제로 고객이 구매가능한 제품을 생산하려면 제품의 성능이나 디자인 서비스의 요건을 갖추어야합니다.
However, to actually produce a product available for purchase, it must meet the necessary requirements regarding performance, design, and service.
예를 들어 여러분이 집에 몇가지 공구와 나무만 구하면 간단히 탁자를 만들 수 있습니다.
For example, you can easily build a table at home if you just get a few tools and some wood.
이걸 모르는 사람은 없습니다.
There is no one who doesn’t know this.
하지만 대부분의 사람은 온라인이나 오프라인 판매처에서 탁자를 구매합니다.
However, most people purchase tables from online or offline retailers.
일단 사람들은 스스로 제작하는 것에 대한 불편함 때문에 비용을 지불하고 구매합니다.
For starters, people pay to purchase products because of the inconvenience associated with making them themselves.
또는 제품의 편리함과 디자인,높은 품질,서비스 등의 만족도 측면에서 제품을 구매하기도합니다.
Alternatively, products are purchased based on satisfaction with factors such as convenience, design, high quality, and service.
여러분들은 어떻게 만드는지 알아도 다 비용지불하고 구매합니다.
Even though you know how they are made, you still pay for and purchase them.
소프트웨어 개발은 AI가 코드 생성해줘도 판매가능하고 서비스 제공을 하기위한 소프트웨어 개발에는 여전히 높은 기술력을 요구합니다.
Even though AI can generate code, developing software that is ready for sale or capable of delivering services still requires a high level of technical expertise.
완성된 소프트웨어를 개발하는건 절대 쉽지 않습니다.
Developing a finished software product is by no means easy.
특히나 요즘은 소프트웨어 무단 복제 방지를 위해 Saas(Software as a Servic)방식으로 소프트웨어를 판매하기도 합니다.
In particular, software is increasingly being sold via the SaaS (Software as a Service) model these days to prevent unauthorized copying.
그래서 소프트웨어 개발 뿐아니라 서버와 네트워크에 대해서도 많이 알아야합니다.
Therefore, you need to have extensive knowledge not only of software development but also of servers and networks.
많은 분들이 소프트웨어 개발의 미래가 어둡다고 느끼는 동안 누군가는 조용히 AI까지 활용해서 소프트웨어 개발이나 서비스 개발로 수익을 창출합니다.
While many feel the future of software development is bleak, some are quietly generating profits from software or service development by leveraging AI.
진짜 필요한건 더 수준높은 기술력,경험,아이디어가 필요한 때인것 같습니다.
It seems that what is truly needed now is a higher level of technical expertise, experience, and ideas.
